Технические требования

Технические требования для офсетной печати

Технические требования для цифровой печати

Технические требования для высокой печати

Технические требования для шелкографии

Уважаемые клиенты!

Для оперативной отправки вашего заказа в печать, пожалуйста соблюдайте основные требования для присылаемых файлов в печать:
Формат макета: PDF, постраничный. CMYK, 300 dpi, везде вылеты по 3 мм

Ещё на этапе работы над макетом направляйте вашего дизайнера на эту страницу нашего сайта. Особенно, если вы пользуетесь услугами фрилансера. Мы настоятельно рекомендуем ознакомиться и строго придерживаться всех требований и рекомендаций, опубликованных на этой странице сайта, во избежание разного рода досадных проблем в процессе печати вашего тиража.

Настоящие технические требования к принимаемым файлам могут быть изменены или дополнены технологами нашей типографии без дополнительного уведомления, ввиду чего, скачиваемая версия файла c техническими требованиями может отличаться от размещенной на сайте типографии EGF.

Следует помнить, что под понятием “готовый макет” мы подразумеваем файл, предоставленный вами в нашу типографию, полностью подготовленный к печати. То есть, не требующий внесения каких-либо изменений в содержание, а также — какой-либо допечатной подготовки.

Общие правила по подготовке макетов

Платформа

Платформа: Mac / Pc

Принимаемые носители

Носители, на которых принимаются заказы: USB-flash, внешние HDD (USB)

Работа через Prepress портал:

Работа через Prepress Портал максимально удобна и комфортна. Для получения доступа к Prepress Порталу напишите менеджеру, который курирует ваши заказы.

Названия файлов и папок

Не допускается использование одинаковых имен для разных файлов, относящихся к одной публикации.

Файлы и папки не должны иметь русских букв в названии. Все файлы, относящиеся к одной работе, должны находится в одной папке. Для удобства в работе рекомендуем, чтобы название файла соответствовало его содержанию, например: block_p25 (блок, страница 25).

Предпочтительные форматы файлов

Adobe PDF пополосно с вылетами под обрез 3-5 мм с каждой стороны.

Верстка Adobe InDesign (версии по CS6 включительно) – indd (С вылетами под обрез 3-5 мм с каждой стороны, верстка+линки+шрифты) Обязательно должны быть приложены файлы шрифтов, использованных в публикации (PostScript и/или TrueType), а также графические файлы, использованные в верстке. Графика должна быть в цветовом охвате CMYK, Grayscale или Black and White, разрешение 300 dpi в масштабе 1:1.

Макет Adobe Illustrator (версии по CS6 включительно) – ai, eps. Все шрифты необходимо переводить в кривые. С вылетами под обрез 3-5 мм с каждой стороны.

Растровые компоненты макета в Adobe Photoshop (TIFF). Принять макет в этом формате в работу можем, но использование этого формата нежелательно – качество воспроизведения текстовой информации сильно страдает. Цветовая схема CMYK, размер 1:1 плюс вылеты под обрез 3-5 мм с каждой стороны, разрешение 300 dpi, слои слиты).

Недопустимые форматы файлов

ВНИМАНИЕ: Файлы Microsoft Word, Excel, Power Point не могут быть приняты в качестве оригинал-макета, эти файлы мы можем использовать лишь в качестве исходных текстов для будущего макета, базы данных персонализации или эскиза макета (например, где какие элементы должны быть расположены), соответственно.

Формат документа

Для файлов, сделанных в программах верстки и программах векторной графики, размер документа должен точно соответствовать обрезному формату издания. Необходимо сделать вылеты (bleed) за обрезной формат не менее 3-5 мм. Для PDF-файлов размер должен быть точно равен обрезному формату плюс 3-5 мм с каждой стороны.

Минимальный размер шрифта и толщина линий

Для рубленных гарнитур:

CMYK — 5 pt
монохромный цвет — 4 pt

Для гарнитур с засечками:

CMYK — 6 pt
монохромный цвет — 5 pt

Для рубленных гарнитур, представленных вывороткой (светлый текст на темном фоне):

CMYK — 6 pt
монохромный цвет — 5 pt

Для гарнитур с засечками, представленных вывороткой (светлый текст на темном фоне):

CMYK — 7 pt
монохромный цвет — 6 pt

Минимальная толщина линий для офсетной печати:

CMYK — 0,2 pt
монохромный цвет — 0,1 pt

Минимальная толщина линий, представленных вывороткой (светлая линия на темном фоне):

CMYK — 0,25 pt
монохромный цвет — 0,2 pt

Шрифты в кривые

В макетах, передаваемых в типографию, шрифты должны быть сконвертированы в кривые.

Текст в кривые в Adobe Illustrator

Выделяете весь текст в документе: выделение / по типу объектов / текстовые объекты.

Перевод текста в кривые:

cmd + shift + o (Mac)

ctrl + shift + o (PC)

Текст в кривые в CorelDRAW

Выделяем весь текст, а потом используем сочетание клавиш ctrl + Q.

Текст в кривые в Adobe InDesign

По аналогии с Adobe Illustrator выделяем весь текст, а затем используем сочетание клавиш

cmd + shift + o (Mac)

ctrl + shift + o (PC)

Параметры цвета

Цветовая модель — СМУК

Дополнительные (spot) краски — Pantone+ Solid Coated/Uncoated, Metallic Coated/Uncoated (в зависимости от типа бумаги)

Мелкий черный текст — 0/0/0/100, атрибут — “overprint” (печать поверх)

Черные плашки большой площади (параметры композитного черного цвета) — 50/40/40/100.

По умолчанию Spot-цвета выводятся с углом наклона соответствующего краске “Black”. Если вы используете 2 и более Spot-цветов, углы наклона растра должны быть отличны друг от друга.

Идентичные Spot-цвета, используемые в разных элементах одного макета, должны иметь одинаковое наименование (например “Pantone 877C”).

Все цвета (swatches), не используемые в публикации, должны быть удалены из палитры.

Стандартные параметры цветоделения для растровых изображений:

Ink Colors — Eurostandart (Coated);

Dot Gain — 9% (мелованная бумага); 13% (офсетная бумага);

Separation Type – GСR (Gray Color Replacement);

Black Generation — Light;

Black Ink limit — 98%;

Total Ink limit — 300%.

Если Вы не знаете, как применить эти параметры, обращайтесь к нашим специалистам.

Параметры запечатки листа

Стандартные параметры цветоделения для растровых изображений:

При работе над макетом для офсетной и УФ-печати важно учитывать следующие параметры:

максимальный формат печатного листа: 560×720 мм
минимальный формат печатного листа: 297×420 мм
максимальное живописное поле: 550×720 мм

Макеты для выборочного УФ-лака, тиснения, конгрева и вырубки

Если в готовом изделии планируется УФ-лакировка, конгрев, тиснение или вырубка – расположите эти элементы на отдельном слое. Контур вырубки, выборочный лак, тиснение или конгрев должны быть обозначены отдельными Spot-цветами с соответствующими именами.

Всё это должно быть совмещено с версткой в одном файле, как я уже сказал, на отдельном слое, и иметь атрибут overprint без использования прозрачностей.

Выборочный лак, тиснение и конгрев делаются заливкой (Fill), контур вырубки – линиями (Stroke).

Таким образом, форма для выборочного уф-лакирования должна быть выполнена в векторном формате, в масштабе 1:1 (без треппинга, т.е. дополнительных обводок вокруг элементов), включать все лакируемые элементы, покрашенные в 100% Spot-цвет (например, LAK), располагаться на отдельном слое в макете.

Минимальная толщина линий 0,15 мм или 0,3 pt. Минимальный лакируемый текст 6&nbps;pt.

ВАЖНО: Слишком мелкие или тонкие объекты не тиснятся, не конгревятся.

ВАЖНО: Невозможно изготовление вырубных штампов с отверстиями менее 2 мм в диаметре и острыми углами менее 20°. Для уверенности в возможности воспроизведения вырубаемых деталей, присылайте готовые файлы и получайте консультации у наших специалистов.

Цветопроба

Отображение на экране, цифровая цветопроба, оттиски с принтера или цифровой печатной машины 100% эталоном цвета служить не могут и дадут лишь приблизительное представление о цвете!

Точный контроль цвета возможен с помощью пробного печатного оттиска, выполненного в нашей типографии на нашей печатной машине на бумаге, используемой в дальнейшем на вашем тираже.

В качестве цветопробы принимаются отпечатки, сделанные на профессиональном цифровом устройстве. В типографию предоставляются окончательные (утвержденные) цветопробы в формате 1:1.

Цветопроба должна быть изготовлена в соответствии с профилем ISO Coated v2 (ECI) и требованиями ISO 12647-7.

На цифровой пробе должна присутствовать шкала UGRA/FograMediaWedge CMYK v2 или v3 и сертификат проверки.

При сравнении тиражных оттисков с пробой следует учитывать следующие факторы:

Цифровая цветопроба не учитывает влияние бумаги на печатный оттиск;
Пробный оттиск или цветопроба должны быть выполнены в масштабе 1:1;
Не все оттенки цифровой пробы идентичны печатным оттискам;
Оттенки цвета на цветопробе часто насыщеннее чем на печатных оттисках;
Насыщенность цветов на готовом изделии изменится после ламинирования/покрытия УФ-лаком.

Макет сразу в печать!

В работу принимаются композитные файлы в формате PDF с обрезными метками и метками фальцев (если они предусмотрены), в которых обрезной размер (TrimBox) соответствует формату готовой продукции. Перед предоставлением файла макетом в типографию Заказчик обязан проверить не только внешний вид изделия, его габаритные размеры и наличие вылетов, но и убедиться в отсутствии орфографических, пунктуационных и прочих ошибок.

ВАЖНО! Если файлы предоставлены нам в работу, мы считаем их соответствующими требованиям типографии EGF, опубликованным на этой странице сайта типографии и сразу отправляются в производство в том виде, как они были нам предоставлены — КАК ЕСТЬ. Если вам требуется любая доработка вашего макета (проверка макета после вашего дизайнера, дизайн, верстка, коррекция информации в макете, допечатная подготовка) запрашивайте стоимость этой доработки у менеджера, курирующего ваш заказ.

Технологические атрибуты

Будьте предельно внимательны с атрибутами, применяемыми в ваших макетах! Все overprint’ы остаются в том виде, как были применены вашим дизайнером в предоставленных вами файлах.

У начинающих дизайнеров ошибки с атрибутом Overprint самые распространенные. Например, применяют его к элементу дизайна, окрашенному в белый цвет, который не является краской в цветовой модели CMYK. Фактически, в макетах, которые предполагается печатать на белой бумаге, белый объект — это просто просвет бумаги, который, как Вы понимаете, по примененному Вашим дизайнером, атрибуту overprint должен быть напечатан «поверх» всех красок. Разумеется, это невозможно, и в итоге ничего не печатается, а в Вашем финальном PDF файле этот белый элемент будет виден, если Adobe Acrobat у Вас не настроен на просмотр печатной версии макета (overprint preview). При включенном overprint preview все белые объекты с примененным к ним атрибутом overprint не отображаются.

Обычный порядок печати: PANTONE(s) + CMYK. При необходимости, изменение порядка красок в процессе печати (и в случае печати несколькими пантонами) допустимо. При передаче файлов при размещении заказа у нас, вам нужно указать требуемый порядок печати.

Обычный способ переворота листа: слева направо. Учитывайте, пожалуйста, этот факт при передаче нам макетов открыток. Если вам требуется способ переворота через голову — указывайте это при передаче файлов, в момент размещения заказа.

Запрашивая на утверждение спуск, Заказчик автоматически подтверждает, что он понимает принципы печати и в т.ч. способ переворота листа (т.е. то, как будут сопоставлены лицо и оборот изделия при печати).

Всё, что относится к макету при утверждении спуска также справедливо.

Скачать технические требования в PDF

Общие технические требования для визиток

Adobe Illustrator

Файл должен быть сохранен в формате *.pdf, *.eps, *.ai.
Значимые элементы дизайна — логотип и информационная часть — должны быть расположены на расстоянии не ближе 5 мм к краю реза.
Все элементы дизайна, расположенные «на вылет» должны выходить за край реза (границы визитки) минимум на 3 мм.
Все шрифты, использованные Вами в макете, должны быть сконвертированы в кривые. Сделать это можно сочетанием клавиш Ctrl + Shift + O (На Мас: Cmd + Shift + O).
Логотип должен быть трассирован (отрисован) в вектор.
Следует помнить, что растр ниже 5%, с большой вероятностью, не будет виден при печати.

Adobe Photoshop

Макет визитки должен быть сохранен в формате TIFF Uncompressed одним слоем. Разрешение слоя должно быть 300 dpi.
Размер макета должен быть равен размеру визитки в готовом виде, плюс вылеты. Вылеты не менее 5 мм на сторону.
Все значимые элементы дизайна — информационная часть и логотип — должны быть расположены на расстоянии не менее 5 мм с каждой стороны от обрезного формата (размер визитки в готовом виде).
Макет визитки, выполненный Вами в среде Adobe Photoshop, не должен содержать:
- меток обреза;
- дополнительных слоев;
- дополнительных путей

Corel Draw

ВНИМАНИЕ! Макеты выполненные в среде приложения CorelDRAW мы не принимаем в работу. Приведённая здесь техническая информация поможет вам правильно подготовить макет и сконвертировать его в формат PDF для последующей передачи его в наше типографию.

Визитки в файле должны быть расположены постранично, то есть на одной странице — одна визитка, на второй — следующая.Если визитки двусторонние, на первой странице располагается «лицо», а второй — оборот и так далее.
Размер страницы Вашего документа должен быть равен размеру визитки. Существует два распространенных формата визиток: 90 х 50 мм и 85 х 55 мм.
Информационная часть и значимые элементы дизайна, такие как: адрес, телефоны, ФИО, должность, лого и название компании, должны быть расположены на расстоянии не ближе 5 мм к краю реза. А именно, если Ваша визитка имеет размеры 90 х 50 мм, то вся значимая информация должна быть расположена на площади 80 х 40 мм (см. рисунок 1). Если размер визитки 85 х 55 мм, то, соответственно, текст и значимые элементы дизайна нужно расположить на площади 75 х 45 мм (см. рисунок 2).
Все элементы дизайна, расположенные «на вылет» должны выступать за край реза (границы визитки) минимум на 3 мм.
Все шрифты, использованные Вами в макете, должны быть сконвертированы в кривые. Сделать это можно сочетанием клавиш Ctrl + Q.
Логотип должен быть трассирован (отрисован) в вектор.
Если в Вашем макете есть растровые изображения, их разрешение должно быть не менее 300 dpi. Специальные эффекты преобразуйте в растровую графику (BitMaps -> Convert to Bitmap -> 300 dpi CMYK).

Важно!

Растровые изображения должны быть выполнены в цветовой модели CMYK. Растр менее 5% при печати будет практически незаметен.

EGF — Общие технические требования для визиток: Макет визитки 90×50

Важно помнить, что:

При печати полиграфической продукции разными технологиями печати — офсетной, цифровой печатью или шелкографией — одни и те же цвета по Pantone выглядят по-разному. Если Вам важен какой-то определенный цвет, рекомендуем заказать пробу печати или приехать на приладку.
При печати цифровым способом на фактурных бумагах (например, лен), а также на некоторых видах металлизированных бумаг, запечатка красок производится неравномерно.
Все изображения с разрешением ниже 300 dpi, как правило, на печатном оттиске получаются не качественно.
Шрифты, использованные в макете и не сконвертированные в кривые, могут внешне выглядеть иначе, чем Вы задумывали.
Для визитных карточек, изготавливаемых методом шелкографии, а также с использованием технологий тиснения и конгрева, нужно использовать векторные изображения.
Градиентную заливку выполнить при помощи тиснения, конгрева и шелкографии невозможно.

Внимание!

Макеты, переданные Вами в нашу типографию в форматах PSD, TIF принимаются с доработкой в нашем отделе допечатной подготовки. Стоимость доработки Вам сообщит менеджер.

Скачать требования для визиток

Общие технические требования для брошюр и каталогов

Брошюры на скобе

Макет в формате PDF постранично. Обложка и блок в отдельных файлах (вылеты не менее 5 мм). Размер полосы верстки должен строго соответствовать обрезному формату издания. Недопустимо использование в верстке OLE-объектов. Версии принимаемых файлов, форматы и детали см. выше.

Брошюры КБС и КШС

Обложка и блок в отдельных файлах. Макет блока в формате PDF постранично (вылеты не менее 3 мм). Макет обложки должен быть разворотным (вылеты не менее 7 мм), при этом толщину корешка необходимо предварительно рассчитать на этой странице или уточнить у технологов типографии. Размер полосы верстки должен строго соответствовать обрезному формату издания. Недопустимо использование в верстке OLE-объектов. Версии принимаемых файлов, форматы и детали см. выше.

Внимание! Многополосные издания не принимаются в работу, если они предоставлены в виде отдельных файлов *.ai, *.eps, *.psd, *.tif, *.cdr, в том числе, если отдельные полосы сделаны на разных слоях.

В случае, если Вы сами не можете подготовить макет — свяжитесь с нашими менеджерами, чтобы заказать услугу доработки Вашего макета силами нашего препресс-бюро.

Общие технические требования для бумажных пакетов

Формат векторных изображений для макета бумажных пакетов: PDF, EPS, Ai (Adobe Illustrator CS6).
Сюжетное изображение нужно разместить на отдельном от кроя слое. Слой с кроем должен быть запрещен к печати. Размер изображения в макете бумажного пакета должен быть строго в масштабе 1:1.
Весь текст в макете бумажного пакета нужно обязательно перевести в кривые.
Заливки, изображения (в случае печати “под обрез”) и растровый фон на бумажном пакете выводите за линию обреза на расстояние не менее 5 мм. Не размещайте значимых элементов дизайна вашего бумажного пакета ближе 5 мм к линиям реза или биговки (возможно «зарезание» текста или изображения).
Импортированные растровые изображения в макете бумажного пакета должны быть в формате CMYK (масштаб 1:1), при этом должны прикладываться сами файлы в TIF или EPS. Выходное разрешение растровых изображений не менее 300 dpi.
Не помещайте объекты в макет бумажного пакета с помощью OLE или Clipboard.
Для полноцветной печати бумажного пакета используется цветовая модель CMYK. Если в макете присутствуют цвета PANTONE, используйте spot-цвета с указанием номера PANTONE по справочнику Pantone Solid Coated.
Сумма красок (TotalInk) не должна превышать 330%. Фоновый растр в макете бумажного пакета должен быть не менее 7%.
Для печати бумажных пакетов методом шелкографии не используйте в макете растровые элементы. Кроме этого, все ограничения, описанные в разделе требований для шелкографии также актуальны.

Внимание! В случае, если Вы сами, по каким-либо причинам, не можете самостоятельно подготовить макет к печати — свяжитесь с нашими менеджерами, чтобы заказать услугу доработки Вашего макета силами нашего препресс-бюро.

Что делать, если…

… у вас макет подотовлен в среде CorelDraw

Открываем файл в программе CorelDraw
Нажимаем меню File (Файл) / Save as… (Сохранить как…)
Выбираем Тип файла (File type) – .ai
Жмем Сохранить
В появившемся диалоговом окне выставляем “галочки”
Жмем ОК. Проделываем это со всеми “страницами” в кореловском файле (если их больше одной). Получившиеся файлы .аi именуем латинскими буквами в соответствии с содержанием (например booklet_A4_face.ai, booklet_A4_back.ai).

Данные файлы передаем в типографию. Если в верстке Вами внедрены изображения в цветовой модели RGB, то они будут переведены в CMYK “автоматом”. При этом мы не несем ответственности за цветопередачу при печати.

Если вопрос цвета при этом критичен, то все используемые растровые изображения должны быть приложены к верстке отдельно строго в формате TIFF, цветовая схема СМУК/Grayscale, сумма красок 300%, разрешение 300 dpi в масштабе 1:1.

… нужен PDF в печатном разрешении из Adobe Illustrator

Переводим все шрифты в кривые. Убеждаемся, что формат документа равен формату готового печатного изделия.
Жмем File/Save as, выбираем тип файла Adobe Pdf
Выставляем параметры:

Настройки, которые нужно установить или проверить перед получением PDF из Adobe Illustrator

Настройки разрешения и компрессии для PDF файла, экспортируемого из Adobe Illustrator

Настройки меток PDF файла

Настройки цвета для вашего PDF файла
Жмем Save PDF и передаем получившийся файл в типографию

… нужен PDF в печатном разрешении из Adobe InDesign

Жмем File/Export, выставляем следующие параметры:

Настройки экспорта PDF из Adobe Indesign

Настройки разрешения и компрессии для PDF файла

Настройка технологических меток и вылетов

Настройки цвета для экспортируемого файла
Жмем Export, называем файл латинскими буквами и передаем в типографию

… вы хотите правильео собрать все материалы, используемые в вёрстке Adobe InDesign, для передачи в типографию

Убеждаемся, что не “потеряли” внедренные изображения или шрифты. Вызываем панель из меню Window / Output / Preflight и смотрим, чтоб не было ошибок (горит зеленый)
Жмем File/Package, следуем указаниям на экране:

Кнопка для создания package в Adobe InDesign

Выбираем галочками то, что собираемся передать в типографию
Жмем Package. Передаем в типографию получившуюся папку (внутри содержатся файл .indd, папки Links и Fonts) целиком.

Внимание!

В процессе утверждения макетов заказчик обязан ВНИМАТЕЛЬНО ВЫЧИТЫВАТЬ текст (сверять номера телефонов, факсов, адресов электронной почты и т.д.). После УТВЕРЖДЕНИЯ заказчиком, макет принимается в работу и, согласно плану печати и оговоренным срокам отправляется в печать.

Если в готовом тираже обнаруживаются какие-либо ошибки в текстовой информации, расположении элементов — ответственность несет заказчик. Если это будет возможно, мы поможем скорректировать макет после письменного запроса от заказчика, однако перепечатывать тираж заказчик будет за свой счет.

Есть вопросы по подготовке файлов к печати?

Если после прочтения настоящих технических требований у Вас остались вопросы, или Вам нужна консультация просто нажмите кнопку ниже и введите Ваш номер телефона. Мы перезвоним Вам и ответим на Ваши вопросы.

Онлайн звонок в типографию

Технические требования

Уважаемые клиенты!

Общие правила по подготовке макетов

Рекомендуемые файлообменные сервисы:

Работа через Prepress портал:

Текст в кривые в Adobe Illustrator

Текст в кривые в CorelDRAW

Текст в кривые в Adobe InDesign

Цветовая модель — СМУК

Стандартные параметры цветоделения для растровых изображений:

Стандартные параметры цветоделения для растровых изображений:

Макет сразу в печать!

Технологические атрибуты

Общие технические требования для визиток

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Corel Draw

Важно помнить, что:

Общие технические требования для брошюр и каталогов

Брошюры на скобе

Брошюры КБС и КШС

Общие технические требования для бумажных пакетов

Что делать, если…

Есть вопросы по подготовке файлов к печати?