Когда дизайнер делает что-то не на заказ, не на показ, а для себя любимого, это, конечно же, заметно. Как-то раз одна американская художница собралась в Италию, чтобы живьём посмотреть на шедевры мастеров Возрождения и просто приобщиться к прекрасному, считала дни до отъезда и пыталась учить итальянские слова, и вот, нежданно-негаданно, у неё получился отличный англо-итальянский… словарь? Нет, календарь!
Календарь, который получился у Mary McDermott из Канзаса необычен даже с виду. Он одновременно напоминает и холст на подрамнике, и античный рукописный свиток. Правда, не покидает впечатление, что с конструкцией Мери немного перемудрила, совместив манускрипт с отрывным календарём.
Система такова: там, где среди чисел виднеется картинка, написано итальянское слово, к ней относящееся. А на всякий случай – вдруг кто-то не догадается по рисунку, – стоит только приподнять карточку с картинкой, и под ней обнаружится перевод на английский, а заодно и дата. Ну а там, где на календаре указано число, размещены английские слова, и действовать придётся ровно наоборот. Эта задача труднее: догадаться по картинке-подсказке здесь уже не получится! Впрочем, ровно до тех пор, пока не приподнимешь карточку с цифрой: там найдётся и картинка, и итальянский перевод.
На карточках размещены либо итальянские достопримечательности: Колизей, Пизанская падающая башня, знаменитые соборы, а также самые прозаичные, но необходимые в путешествии слова: билет и паспорт, поезд и автобус.
Упражняться, поднимая листки календаря, можно целый месяц. Если же месяц уже прошёл, но не все слова удалось выучить достаточно твёрдо, карточки можно аккуратно оторвать по перфорации и использовать как самые обыкновенные мемо-карты.
Календарь Мери – всего лишь концепт (надеемся, поездка в Италию прошла отлично!), в нём много недосказанности, но именно это и даёт огромный простор воображению.
Например, если нет желания возиться с деревяшками, а идея с изучением иностранных слов показалась интересной, за основу можно взять квартальный календарь. Да-да, самый обычный квартальник на трёх пружинках, только модифицированный. Таким образом, у нас перед глазами оказывается «словарный запас» не за один месяц, а за целых три! Текущий месяц учим, прошедший повторяем, а к будущему время от времени с любопытством поглядываемся.
Или другая ситуация. Допустим, больше всего в этом календаре вас пленил именно подрамник из деревянных реек, но возиться с перфорацией кажется слишком утомительным, да и дополнительный слой бумаги во время хранения календаря «свитком» явно будет неприятно топорщиться и загибаться. Тогда делаем всё ровно наоборот: календарный лист сделаем одинарным, безо всякого двойного дна, а карточки печатаем отдельно в виде стикеров и просто наклеиваем сверху. Когда подойдёт пора стикерам переходить в разряд мемо-карт, можно будет просто отрезать клеевой клапан, или оторвать по заранее сделанной перфорации.
А можно и вовсе ничего не клеить, чтобы не возиться потом с липким клеевым слоем. Например, карточки можно вставлять в пазы-кармашки.
А можно… но стоп-стоп-стоп! Всё же это дизайнерский концепт Мери.
А вот и её сайт – http://www.marymcdermottdesign.com
