Брошюруй по-кельтски

О чём могут думать люди, разглядывая древние кельтские украшения? Кто о чём, а мы – о брошюрах. Как это у нас получается? Да как-то так, само собой выходит невзначай. Но сперва давайте всё же рассмотрим повнимательнее пару древностей. Вот, пожалуй, наиболее характерная вещица, известная под названием «брошь Тара». Это не просто реликвия, а один из символов кельтской культуры, изображение которого можно встретить на почтовых марках, всевозможной сувенирке, да мало ли где ещё. За те полтора столетия, что эта брошь VIII века стала известна миру, её копировали бессчетное количество раз. Эта драгоценность – отнюдь не миниатюрная, 7 дюймов (около 18 см) в длину – была найдена в 1850 году на восточном побережье Ирландии, в деревне Беттистаун, что в тридцати милях к северу от Дублина. Её обретение тоже стало частью легенды. Два мальчика, игравшие на берегу, нашли деревянную шкатулку, а в ней лежала дивной красоты круглая вещица удивительно тонкой работы. Мальчишки отдали находку матери, а та, изрядно нуждаясь в средствах, буквально за гроши продала её местному часовщику, а тот, в свою очередь – известному дублинскому ювелиру. Только попав в опытные руки, брошь была оценена по достоинству. Ювелир предположил, что она могла относиться к эпохе Верховных королей Ирландии, и у броши появилось имя собственное – Тара – по названию легендарного Холма Королей. Кольцо из позолоченного серебра отделано янтарём, цветным стеклом и медью, покрытое удивительного переплетения орнаментом когда-то служило застёжкой для плаща, вернее, его частью: это была пара, соединявшаяся цепью. Без сомнения, его изготовил большой мастер, знавший множество способов обработки и декорирования металла: тут и филигрань, и эмаль, и гравировка, инталия и инкрустация. Сейчас брошь Тара хранится в в Национальном Музее Ирландии. Будете в Дублине, зайдите полюбоваться этим великолепием. Если «Тара» самая известная кельтская брошь, то наиболее древней из найденых на данный момент считается «брошь Хантерстоун», получившая название по местности Хантерстоун (Эйршир, Шотландия), где она и была найдена в 1830-х годах. Эта брошь датируется примерно 700 годом. Она тоже по-своему великолепна: серебро с позолоченными деталями, серебряная филигрань и янтарные гвоздики – и конечно же, характерные хитросплетения орнамента. Какое-то время она принадлежала норвежскому викингу, о чем сообщают рунические письмена, впрочем, нанесённые гораздо позже, два века спустя. Ну а при чём же здесь, всё-таки, полиграфия? Дело в том, что хотя застёжки для плащей подобной конструкции (но не такой замысловатой отделки) были распространены по всему европейскому миру, они были больше известны под латинским названием «фибула». У кельтов же они назывались broc – длинная игла. Из кельтского языка это слово разошлось по другим языкам, и со временем вошло во французский обиход, превратившись в broche, то есть уже привычное нам дамское украшение – брошь. Но от того же слова пошло и другое: brocher – сшивать, скреплять посредством металлической иглы или проволоки, и, соответственно, тонкая книжица, скреплённая таким способом – brochure. Да, подумали мы, – умели же древние кельты брошюровать плащи! И вот, представьте себе, такой филологической малости оказалось вполне достаточно, чтобы пред нашим внутренним взором замаячила самая обыкновенная брошюра полосах этак о сорока восьми, посаженная на скрепки вовсе не из драгметаллов а из самой обыкновенной проволоки; обложка её, покрытая матовой ламинацией поблескивает вкраплениями выборочного УФ-лака почти так же загадочно, как древние украшения кельтов – но всё же мягко настраивает на рабочий лад после первых тёплых выходных.